Vocabulary In Context
7 Essential Context Clue Strategies
ဝေါဟာရအဓိပ္ပာယ် မှန်းဆရာတွင် အသုံးပြုနိုင်သော နည်းဗျူဟာ (၇) မျိုး
စာဖတ်ရာတွင် မသိသော စကားလုံးအသစ်များကို အောက်ပါ အထောက်အထား (Clues) များကို အသုံးပြု၍ အလွယ်တကူ ခန့်မှန်းနိုင်ပါသည် –
1. Knowledge of the World
လောကအကြောင်း သိရှိထားသော ဗဟုသုတကို သုံးခြင်းအရာဝတ္ထုများ၊ တိရစ္ဆာန်များနှင့် လူတို့၏ သဘာဝ/အပြုအမူဆိုင်ရာ အခြေခံ အသိပညာကို အသုံးချ၍ ခန့်မှန်းခြင်း။
2. Punctuation Clues
ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ် အထောက်အထားများလက်သည်းကွင်း ( ), ကော်မာ ( , , ) သို့မဟုတ် မျဉ်းတို ( – – ) များကြားတွင် အဓိပ္ပာယ်ကို တိုက်ရိုက် ထည့်သွင်းရှင်းပြထားခြင်း။
3. Definition Clues
အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက် အထောက်အထားများis, means, involves, is defined as, resembles စသည့် စကားလုံးများဖြင့် စကားလုံး၏ အဓိပ္ပာယ်ကို တိုက်ရိုက်ဖော်ပြခြင်း။
4. Example Clues
နမူနာပြ အထောက်အထားများsuch as, for example, for instance, including, like စသည်တို့ဖြင့် ဥပမာများပေးထားရာမှ ဘုံတူညီချက်ကို ရှာဖွေခြင်း။
5. Comparison Clues
တူညီမှု နှိုင်းယှဉ်ချက် အထောက်အထားများsimilarly, likewise, as well as, both, in the same way စသည်တို့ဖြင့် အခြားသိပြီးသား စကားလုံးနှင့် တူညီကြောင်း ဖော်ပြခြင်း။
6. Contrast Clues
ဆန့်ကျင်ဘက် အထောက်အထားများhowever, but, on the other hand, although, yet, instead of, unlike စသည်တို့ဖြင့် ဆန့်ကျင်ဘက် အဓိပ္ပာယ်ကို ပြသခြင်း။
7. Referent Clues
ပြန်ညွှန်းပြ အထောက်အထားများthis, that, these, those စသည့် ညွှန်းပြစကားလုံးများဖြင့် ရှေ့တွင်ဖော်ပြခဲ့ပြီးသော အကြောင်းအရာ/စကားလုံးကို ပြန်လည်အမည်တပ်ခြင်း။
Using Your Knowledge of the World
လောကသဘာဝနှင့် အခြေခံဗဟုသုတကို အသုံးချ၍ မှန်းဆခြင်း
Exercise 1: Using your Knowledge of the World
အခြေခံ ဗဟုသုတကို အသုံးချပြီး မျဉ်းသားထားသော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ကို အောက်ပါ ရွေးချယ်စရာများထဲမှ ရွေးချယ်ပါ –
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: ဝါကျတွင် တိရစ္ဆာန်များကို သတ်ဖြတ်ခြင်းသည် မှားယွင်းသည်ဟု ယူဆခြင်းနှင့် အသားသည် လူတို့အတွက် မကောင်းဟု ယူဆခြင်းတို့ကို ဖော်ပြထားသဖြင့် 'vegetarian' ဆိုသည်မှာ အသားမစားသောသူ (a person that does not eat meat) ဖြစ်ကြောင်း လောကဗဟုသုတအရ သိနိုင်ပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: လမ်းပေါ်သို့ ပြေးထွက်လာသော ကလေးငယ်ကို မတိုက်မိစေရန် (to miss the little boy) ယာဉ်မောင်းသည် ကားကို ရုတ်တရက် ဘေးသို့ ကွေ့ရှောင်လိုက်ခြင်း (moved sharply out of the way / turned aside quickly) ဖြစ်ပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: ဆေးသောက်ရန် ညွှန်ကြားပြီး သက်သာမှု မရှိပါက ပြန်လည် ဆက်သွယ်ရန် ပြောဆိုနိုင်သူသည် ဆရာဝန် (a doctor / foot specialist) သာ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: ခူးယူခြင်း (picked) နှင့် ပန်းအိုးထဲတွင် အလှထိုးစိုက်ခြင်း (arranged in a vase) တို့ ပြုလုပ်နိုင်သောအရာသည် ပန်း (a flower) သာ ဖြစ်ပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်ထဲ ထည့်၍ ပြန်နွှေးရခြင်းဖြစ်သောကြောင့် လက်ဖက်ရည်သည် အေးစက်နေပြီး မပူတော့ဘဲ ကြက်သီးနွေးသာသာ (lukewarm / cool / not hot enough) ဖြစ်နေသောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။
Punctuation Clues
ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ် အထောက်အထားများမှတစ်ဆင့် ရှာဖွေခြင်း
Exercise 2: Punctuation Clues
ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ်များကြားရှိ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များကို ကြည့်၍ အဖြေမှန်ကို ရွေးချယ်ပါ –
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: deluge ၏ နောက်တွင် ကော်မာနှစ်ခုခံ၍ ', a flood of rain,' ဟု အဓိပ္ပာယ်ကို တိုက်ရိုက် ရှင်းပြထားပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: Sleet ၏ နောက်ကွင်းစကွင်းပိတ် '(half rain and half snow)' က မိုးနှင့် နှင်း ရောနှောကျဆင်းခြင်းဖြစ်ကြောင်း တိုက်ရိုက် အဖြေပေးထားပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: မျဉ်းတိုကြားတွင် '- rain which freezes when it hits the earth -' (မြေပြင်နှင့်ထိတွေ့ချိန်တွင် အေးခဲသွားသောမိုးရေ) ဟု တိုက်ရိုက် ဖွင့်ဆိုထားပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: မျဉ်းတို (-) ၏ နောက်တွင် 'snowfalls that come down very thickly' (ထူထပ်စွာကျဆင်းသော နှင်းမုန်တိုင်း) ဟု အဓိပ္ပာယ် ရှင်းပြထားပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: ကွင်းစကွင်းပိတ်ထဲတွင် '(falling balls of ice)' (မိုးသီးကြွေခြင်း/ရေခဲလုံးများ ကျဆင်းခြင်း) ဟု အဓိပ္ပာယ်ကို တိကျစွာ ပေးထားပါသည်။
Definition Clues
အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက် အထောက်အထားများ (Definition Clues)
Exercise 3: Definition Clues
Definition linking words များကို ကြည့်၍ စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်ကို ရွေးချယ်ပါ –
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: 'involves' ၏ နောက်တွင် 'making enough money to pay for business costs but no more' (အရှုံးမရှိ၊ အမြတ်မကျန် အရင်းကြေရုံသာ ရရှိခြင်း) ဟု အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုထားပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: 'which means they lose everything' ဟု အတိအလင်း ရေးထားသဖြင့် go bankrupt ဆိုသည်မှာ စီးပွားပျက်ခြင်း / အားလုံးဆုံးရှုံးခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: 'i.e.' (id est = that is) ၏ နောက်တွင် 'the safety of a weekly paycheque' (အပတ်စဉ် လစာမှန်မှန်ရရှိသော တည်ငြိမ်လုံခြုံမှု) ဟု အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုထားပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: 'are usually defined as businesses…' ဟု ဖွင့်ဆိုထားသဖြင့် enterprise သည် စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (a business) ဖြစ်ပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: 'are people who start their own businesses' ဟု တိုက်ရိုက် ဖွင့်ဆိုထားသဖြင့် entrepreneur သည် ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေး စတင်လုပ်ကိုင်သူ (လုပ်ငန်းရှင်) ဖြစ်ပါသည်။
Example Clues
နမူနာပြ အထောက်အထားများ (Example Clues)
Exercise 4: Example Clues
ပေးထားသော ဥပမာများ၏ ဘုံလက္ခဏာကို အခြေခံ၍ အဖြေရွေးချယ်ပါ –
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: ကျောက်မီးသွေး (coal)၊ ရေနံ (oil) နှင့် သစ်သား (wood) တို့သည် သဘာဝတရားမှရရှိသော အရာများဖြစ်သဖြင့် 'natural resources' သည် သဘာဝသယံဇာတများ (substances that come from nature) ဖြစ်ပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: consulting (အကြံပေးခြင်း) နှင့် tourism (ခရီးသွားဝန်ဆောင်မှု) တို့သည် ပစ္စည်းထုတ်လုပ်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ ဝန်ဆောင်မှုပေးသော လုပ်ငန်းများဖြစ်သဖြင့် service industry သည် ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်း (business that provides services) ဖြစ်ပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: company presidents (ဥက္ကဋ္ဌ) နှင့် vice-presidents (ဒု-ဥက္ကဋ္ဌ) တို့သည် ကုမ္ပဏီ၏ အကြီးအကဲများဖြစ်ကြသဖြင့် executive ဆိုသည်မှာ စီမံခန့်ခွဲသူ အရာရှိကြီးများ (people in charge of a company) ဖြစ်ပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: မြောက်အမေရိကတွင် ကြီးမားခိုင်မာသော ကားကုမ္ပဏီကြီးများထက် ဈေးကွက်ဝေစုနည်းပြီး လူသိနည်းသေးသော အခြေအနေ (newer, smaller, not as dominant or popular) ကို ရည်ညွှန်းပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: ရေဒါနှင့် အဆင့်မြင့် ကွန်ပျူတာများ တပ်ဆင်ထားသည့် ကားနမူနာများအရ radical ဆိုသည်မှာ ယခင်နှင့်မတူဘဲ လုံးဝဆန်းသစ်ပြောင်းလဲသော (new, revolutionary, and different) ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။
Review I: Practicing Clue Types
လေ့ကျင့်ခန်း ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း ၁ (Review I)
Exercise 5: Review I
မေးခွန်းတစ်ခုစီအတွက် မှန်ကန်သော အဓိပ္ပာယ်ကို ရွေးချယ်ပါ –
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: ကော်မာကြားရှိ ', a small poisonous snake,' (အဆိပ်ရှိသော မြွေသေးငယ်တစ်မျိုး) ဟူသည့် Punctuation Clue အရ ရှင်းလင်းစွာ သိနိုင်ပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: ကြွက်၊ ဗီဗာ စသည့် ကိုက်ဖြတ်တတ်သော နို့တိုက်သတ္တဝါငယ်များ (mice, rats, beavers) ဥပမာများအရ rodent သည် ကိုက်ဖြတ်သတ္တဝါငယ် (small mammal) ဖြစ်ပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: ကွင်းစကွင်းပိတ်ထဲတွင် '(a small rodent that likes to dig in soft soil)' (မြေဆွရတာကြိုက်တဲ့ သတ္တဝါငယ်) ဟု တိုက်ရိုက် ပေးထားပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: 'resembles a large rabbit' (ယုန်ကြီးတစ်ကောင်နှင့် ဆင်တူသည်) ဟု ဖွင့်ဆိုထားသဖြင့် ယုန်နွယ်ဝင်သတ္တဝါ (an animal resembling a large rabbit) ဖြစ်ပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: အိမ် (web) ရက်လုပ်၍ ယင်းပေါ်တွင် တွားသွားနေပြီး လူကို အော်ဟစ်လန့်ဖျပ်စေတတ်သော သတ္တဝါမှာ ပင့်ကူ (a spider) သာ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: ခရု (snails)၊ ကမာ (oysters)၊ ယောက်သွား (clams) စသည့် ဥပမာများအရ mollusc သည် အခွံမာပါသော ခရု/ကမာနွယ်ဝင် ကျောရိုးမဲ့သတ္တဝါ (animals like snails, oysters, and clams) ဖြစ်ပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: ဝေလငါး (whales) နှင့် လင်းပိုင် (dolphins) တို့ကဲ့သို့ ရေနေနို့တိုက်သတ္တဝါများ (large marine mammals) ကို cetaceans ဟု ခေါ်ဆိုပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: အိမ်မြှောင်/ပုတ်သင် (lizards)၊ မြွေ (snakes) နှင့် လိပ် (turtles) တို့သည် တွားသွားသတ္တဝါများ (reptiles) ဖြစ်ကြပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: 'The large dog used by the Inuit… is called a husky' ဟု ဖော်ပြထားသဖြင့် စွတ်ဖားဆွဲရာတွင် သုံးသော ခွေးကြီးတစ်မျိုး (a large dog used to pull sleds) ဖြစ်ပါသည်။
Comparison Clues
တူညီမှု နှိုင်းယှဉ်ချက် အထောက်အထားများ (Comparison Clues)
Exercise 6: Comparison Clues
နှိုင်းယှဉ်ပြ စကားလုံးများကို ကြည့်၍ အဓိပ္ပာယ်တူစကားလုံးကို ရွေးချယ်ပါ –
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: 'Likewise' အရ ပထမဝါကျရှိ 'soak up a lot of water' နှင့် ဒုတိယဝါကျရှိ 'absorbent' သည် အဓိပ္ပာယ်တူညီသဖြင့် ရေ/အရည် စုပ်ယူနိုင်စွမ်းရှိသော (soaks up water) ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: 'as well as' အရ အစွန်းချွတ်ဆေးများကဲ့သို့ပင် အစွန်းအထင်းများကို ဖယ်ရှားသန့်စင်ပေးသည့် ပစ္စည်း (a cleaning product that gets out stains) ဖြစ်ပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: 'Similarly' ဖြင့် နှိုင်းယှဉ်ထားပြီး ဒုတိယဝါကျတွင် 'endless' (မဆုံးနိုင်သော) ဟု ဖော်ပြထားသဖြင့် infinite သည် အဆုံးမရှိ များပြားသော (endless / limitless) ဖြစ်ပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: 'Both … and …' ဖြင့် နှိုင်းယှဉ်ထားပြီး vacuum cleaner နှင့် သဘောတူကာ အရွယ်အစား ပိုသေးငယ်သော ဖုန်စုပ်စက်ငယ် (a small portable vacuum) ဖြစ်ပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: 'In the same way' အရ ပထမဝါကျရှိ 'relaxing' (စိတ်လက်အေးချမ်းစေသော) နှင့် ဒုတိယဝါကျရှိ 'soothing' သည် အဓိပ္ပာယ် တူညီပါသည်။
Contrast Clues
ဆန့်ကျင်ဘက် အထောက်အထားများ (Contrast Clues)
Exercise 7: Contrast Clues
ဆန့်ကျင်ဘက်ပြ စကားဆက်များကို ကြည့်၍ စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်ကို ရွေးချယ်ပါ –
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: 'On the other hand' ကြောင့် 'bored' ၏ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော စိတ်ဝင်တစား တက်ကြွနေခြင်း (mentally active / entertained / engaged) ဖြစ်ပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: 'but' နောက်တွင် 'healthy minds' (ကျန်းမာသော ဦးနှောက်/စိတ်) ဟု ပါရှိသဖြင့် Alzheimer's disease သည် ၎င်းနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက် ဦးနှောက်နှင့် မှတ်ဉာဏ် ချို့ယွင်းသော ရောဂါ (a brain disorder/unhealthy mind) ဖြစ်ပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: 'While' ဖြင့် ဆန့်ကျင်ပြထားပြီး မိမိအိမ်တွင် မိသားစုနှင့် နေထိုင်ခြင်း၏ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော သက်ကြီးရွယ်အို စောင့်ရှောက်ရေးဂေဟာ (a care home for the elderly) ဖြစ်ပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: 'yet' နောက်တွင် 'nice days' (သာယာသောနေ့များ) ဟု ပါရှိသောကြောင့် inclement weather သည် ၎င်းနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက် ဆိုးရွားသောရာသီဥတု (bad / stormy / severe weather) ဖြစ်ပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: 'Instead of' ၏ နောက်က 'very active' (အလွန်လှုပ်ရှားတက်ကြွခြင်း) ၏ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သဖြင့် vegetate ဆိုသည်မှာ အိမ်မှာ ဘာမှမလုပ်ဘဲ ငြိမ်သက်ပျင်းရိစွာ နေထိုင်ခြင်း (to be inactive/idle) ဖြစ်ပါသည်။
Referent Clues
ပြန်ညွှန်းပြ အထောက်အထားများ (Referent Clues)
Exercise 8: Referent Clues
ရှေ့စာကြောင်းမှ ပြန်လည်ညွှန်းဆိုထားသော အကြောင်းအရာကို ရှာဖွေပြီး အဖြေရွေးချယ်ပါ –
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: ဒုတိယစာကြောင်းရှိ 'Those dishonest men' က ရှေ့က 'shysters' ကို ပြန်ညွှန်းနေခြင်းဖြစ်သဖြင့် shyster သည် မရိုးသားသူ / လိမ်လည်လှည့်ဖြားသူ (a dishonest person) ဖြစ်ပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: ဒုတိယစာကြောင်းတွင် ခြံဝင်းကို သစ်ပင်ပန်းမန်များဖြင့် သပ်ရပ်လှပစွာ ပြုပြင်စီမံထားပုံ (well arranged with plants and trees) ကို အသေးစိတ် ပြန်လည်ရှင်းပြထားပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: 'These flyers advertising all sorts of things…' ဟု ပြန်ညွှန်းထားသဖြင့် junk mail ဆိုသည်မှာ လူမဖတ်ဘဲ အမှိုက်ပုံးထဲရောက်သွားလေ့ရှိသော မလိုလားအပ်သည့် ကြော်ငြာစာရွက်များ (unwanted advertising flyers) ဖြစ်ပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: ဒုတိယစာကြောင်းရှိ 'party' နှင့် မွေးဖွားမည့်ကလေးအတွက် လက်ဆောင်များပေးအပ်ခြင်းအရ ဤနေရာတွင် shower သည် ကလေးမွေးဖွားခါနီး ကျင်းပသော လက်ဆောင်ပေးပွဲ (a baby party with presents) ဖြစ်ပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: ပထမစာကြောင်းရှိ 'paid his rent late' (နောက်ကျခြင်း) ကို ဒုတိယစာကြောင်းတွင် 'The delay' ဟု ပြန်လည်ရည်ညွှန်းထားသဖြင့် delay သည် အချိန်နောက်ကျခြင်း/ကြန့်ကြာခြင်း (being late) ဖြစ်ပါသည်။
Review II: Comprehensive Practice (Anne of Green Gables)
ပြည့်စုံသော လေ့ကျင့်ခန်း ၂ (Review II – Anne of Green Gables)
Exercise 9: Review II (Part 1 – Word Meanings)
မေးခွန်းတစ်ခုစီအတွက် မျဉ်းသားထားသော စကားလုံး၏ အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသုံးပြုထားသော Clue အမျိုးအစားကို ရွေးချယ်ပါ –
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: 'is' ဖြင့် တိုက်ရိုက် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုထားသောကြောင့် Meaning မှာ 'a famous Canadian children's story' ဖြစ်ပြီး Clue မှာ 'Definition' ဖြစ်ပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: ကွင်းစကွင်းပိတ် '(both her parents are dead)' ဖြင့် တိုက်ရိုက်ရှင်းပြထားသဖြင့် အဓိပ္ပာယ်မှာ မိဘမဲ့ကလေး (a child whose parents are dead) ဖြစ်ပြီး Clue မှာ 'Punctuation' ဖြစ်ပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: Anne ကို မိသားစုဝင်အဖြစ် ခေါ်ယူမွေးစားခြင်းနှင့် နှိုင်းယှဉ်ဖော်ပြထားသဖြင့် adopt ဆိုသည်မှာ သူတစ်ပါးကလေးကို မိမိ၏ တရားဝင် မိသားစုဝင်အဖြစ် မွေးစားခြင်း (make someone else's child part of your family) ဖြစ်ပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: 'such as' ဖြင့် အလုပ်နမူနာများကို ပေးထားသဖြင့် chore သည် ပုံမှန်လုပ်ရသော ခြံလုပ်ငန်း/အိမ်အလုပ် (a job or task that needs to be done) ဖြစ်ပြီး Clue မှာ 'Example' ဖြစ်ပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: ဒုတိယစာကြောင်းရှိ 'She interests Matthew' က engaging ကို ပြန်လည်ဖော်ပြနေခြင်းဖြစ်သဖြင့် engaging သည် စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော/ဆွဲဆောင်မှုရှိသော (charming / interesting) ဖြစ်ပြီး Clue မှာ 'Referent' ဖြစ်ပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: 'called Avonlea' ဖြင့် မြို့ငယ်လေးအမည်ဖြစ်ကြောင်း ဖွင့်ဆိုထားသဖြင့် အဓိပ္ပာယ်မှာ 'a small town' ဖြစ်ပြီး Clue မှာ 'Definition' ဖြစ်ပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: 'Likewise' ဖြင့် နှိုင်းယှဉ်ပြထားပြီး 'always do what she is told' (ပြောစကားကို အမြဲလိုက်နာခြင်း) နှင့် တူညီသဖြင့် obedient သည် စကားနားထောင်သော (doing what you are told) ဖြစ်ပြီး Clue မှာ 'Comparison' ဖြစ်ပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: ဒုတိယစာကြောင်းရှိ 'These difficult situations' (ဤအခက်အခဲအခြေအနေများ) က 'scrapes' ကို ပြန်ညွှန်းထားသဖြင့် scrape သည် ပြဿနာ/အခက်အခဲ (a difficult situation) ဖြစ်ပြီး Clue မှာ 'Referent' ဖြစ်ပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: 'Similarly' ဖြင့် နှိုင်းယှဉ်ထားပြီး ဒုတိယဝါကျရှိ 'very embarrassed' (ရှက်ရွံ့အားငယ်သော) နှင့် တူညီသဖြင့် Clue မှာ 'Comparison' ဖြစ်ပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: မျဉ်းတို (-) ၏ နောက်တွင် 'small brown spots on her nose and cheeks' (နှာခေါင်းနှင့် ပါးပြင်ပေါ်ရှိ အညိုရောင်အစက်အပြောက်ကလေးများ – တင်းတိပ်) ဟု ရှင်းပြထားသဖြင့် Clue မှာ 'Punctuation' ဖြစ်ပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: အနက်ရောင်ပြောင်းရန် ကြိုးစားသော်လည်း အစိမ်းရောင်ဖြစ်သွားသည် (changes colour) ဟု ဆန့်ကျင်ဘက် အကျိုးဆက်ဖြင့် ဖော်ပြထားသဖြင့် dye ဆိုသည်မှာ ဆံပင်/ပစ္စည်း အရောင်ဆိုးခြင်း (change the colour) ဖြစ်ပြီး Clue မှာ 'Contrast' ဖြစ်ပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: ဆံပင်များကုန်စင်ပြီး 'her bald head' (ကတုံးခေါင်း) ဖြစ်သွားရခြင်းကို ရည်ညွှန်းထားသဖြင့် shear off ဆိုသည်မှာ အကုန်ညှပ်ချပစ်သည်/ရိတ်ပစ်သည် (to cut off completely) ဖြစ်ပြီး Clue မှာ 'Referent' ဖြစ်ပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: ကွင်းစကွင်းပိတ်ထဲတွင် '(hat)' (ဦးထုပ်) ဟု တိုက်ရိုက် ပေးထားသဖြင့် Clue မှာ 'Punctuation' ဖြစ်ပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: 'instead of disliking her' (မုန်းတီးခြင်း၏ ဆန့်ကျင်ဘက်) အဖြစ် သုံးထားသဖြင့် adore ဆိုသည်မှာ အလွန်ချစ်ခင်နှစ်သက်သည် (to love deeply / like very much) ဖြစ်ပြီး Clue မှာ 'Contrast' ဖြစ်ပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: 'For instance' ဖြင့် ပညာသင်ဆုရခြင်း၊ ကလေးအသက်ကယ်ခြင်းစသည့် နမူနာကောင်းများ ဖော်ပြထားသဖြင့် exemplary သည် စံပြဖြစ်လောက်သော (an admirable role model / excellent) ဖြစ်ပြီး Clue မှာ 'Example' ဖြစ်ပါသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: 'Unlike … lose' (ဆုံးရှုံးသွားခြင်းနှင့် မတူဘဲ) ဟု ဆန့်ကျင်ပြထားသဖြင့် retain ဆိုသည်မှာ ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားရှိသည် (to keep / continue to possess) ဖြစ်ပြီး Clue မှာ 'Contrast' ဖြစ်ပါသည်။
